Você pode fazer isso com uname -i
e cat /etc/redhat-release
. Isso daria o seguinte:
[bart@dev ~]$ cat /etc/redhat-release
CentOS release 6.2 (Final)
[bart@dev ~]$ uname -i
x86_64
Eu escreveria assim:
rpm -Uvh http://dl.fedoraproject.org/pub/epel/5/'uname -i'/epel-release-5-4.noarch.rpm
(não testou, e você precisaria pegar algumas exceções como 404s)