Você está procurando pela interface socket
do PHP. Veja aqui .
Para um servidor de jogo, recomendo vivamente o TCP sobre o UDP - a perda de pacotes geralmente não é aceitável nesse contexto (mas também não sei bem o que você está fazendo com essa comunicação unidirecional) .