Se você não se importa com os instantâneos, provavelmente executaria apenas mv
em uma sessão screen
. Você tem algum agrupamento lógico de dados que pode ser movido aos poucos? Não tenho certeza de quais outras opções você tem se não puder transferir os dados para outro conjunto de armazenamento.