Execute nvidia-settings e verifique se você está usando o Twin-View em vez do Xinerama ou uma "tela X separada". Se isso não resolver o seu problema, verifique se a desativação da aceleração do hardware flash resolve o problema (lembre-se de que o flash tem pouco ou nenhum benefício do linux hw-accel a partir deste post).