Adicione essas linhas ao seu ~/.ssh/config
(ou crie esse arquivo com essas linhas, se ainda não existir):
Host somerepostore.com
ProxyCommand ssh -W %h:%p hosticangetto
Em seguida, desative GIT_SSH.
Isto diz ssh para ssh usando hosticangetto como proxy. Isso é melhor do que a sua solução porque, na sua solução, os pacotes são descriptografados no hosticangetto e, em seguida, criptografados novamente para somerepostore.com no host remoto. Usando um comando proxy como este significa que os pacotes são criptografados para somerepostore.com em sua máquina local e esses pacotes criptografados são passados através de hosticangetto.