ping
está usando ICMP , normalmente traceroute
gera UDP ou tráfego ICMP (diferença Unix / Windows). Assim, tecnicamente você deve ser capaz de discernir facilmente o tráfego de diagnóstico gerado pelo aplicativo, baseado no protocolo usado (assumindo que ele esteja usando TCP ) .
Portanto, é possível que a política de roteamento esteja configurada para se aplicar apenas ao tráfego TCP (como um exemplo). Então a afirmação na sua pergunta pode ser válida . Mas seria uma decisão específica do administrador. Não deve haver nenhum problema com a aplicação da política a todo o tráfego, independentemente do tipo, com base nos intervalos de IP. Então, se eles quisessem, o tráfego de diagnóstico usaria a mesma política. Na verdade, acho que seria mais razoável fazê-lo em primeiro lugar.
Dito isto, o representante pode ter algum mérito, então você não deve dispensá-lo muito cedo. Mas eu iria com cuidado, como os outros problemas que você está mencionando (política desencadeada quando não deveria ser) significa que provavelmente há alguns problemas de configuração. Portanto, é igualmente provável que ele possa realmente não saber do que está falando.