O registro TXT é um registro diretamente na zona DNS, portanto, ele precisa ser gerenciado lá. Não há uma solução alternativa para lidar com isso em outro lugar.
Portanto, suas duas opções são: A) ver se o strato tem um modo de modificar seu registro TXT ou B) usar outro provedor DNS para DNS (por exemplo, dyndns.com) que suporta a modificação de registros TXT.