Se você puder mover os dados para o diretório, basta criar um novo.
mkdir dir
chmod 1777 dir
Se você precisar de um diretório existente sem mover dados, verifique a página do manual:
chmod preserves a directory's set-user-ID and set-group-ID bits unless you explicitly specify otherwise. You can set or clear the bits with symbolic modes like u+s and g-s, and you can set (but not clear) the bits with a numeric mode.
Saudações