Você pode desativar a lista de exclusões em tempo de execução por meio da opção --disableexcludes=everything
.
para que você possa verificar a atualização do tomcat dessa maneira, por exemplo:
yum check-update --disableexcludes=everything | grep tomcat | mail ....