O programa autokey, como empacotado e disponível no Ubuntu, não suporta strings Unicode. Deve ser possível torná-lo compatível com Unicode, no entanto, isso exigiria alterações no código-fonte.
Como o Autokey não suporta Unicode, ele também não suporta chinês.