mcmeel realmente respondeu isso para mim - então sinta-se à vontade para editar-se como autor ou algo assim ...
mcmeel apontou-me para dnscog.com - o que me deu um relatório para o meu domínio, afirmando que de fato estava anexado aos "velhos" servidores de nomes que eu usei no meu servidor.
Basicamente o que aconteceu foi ... quando eu usei o WHM pela primeira vez eu tinha configurado alguns servidores de nomes padrão personalizados. Alguns meses depois, eu os troquei - mas agora, sempre que eu crio uma nova conta através do WHM, ele vincula o domínio aos antigos servidores de nomes: S
(Qualquer pessoa que possa me ajudar a alterar os "nameservers padrão" usados ao configurar um novo domínio através do WHM receberá um upvote de mim!)