Não há muitas informações técnicas sobre o que você está fazendo ou trabalhando. No entanto, eu começaria com o ping do host. Isso está funcionando (esqueça o apache no momento)?
Se não, então, verifique como você digitou o nome do host, algumas configurações querem apenas www e o endereço IP e alguns sistemas querem o www.mydomain.com completo
Para mim, o erro que você tem é que você tem uma pesquisa de looping. Um CNAME apontando para outro. Basta ter o www como um registro A como começo.