Você não pode ter vários computadores com o Windows Small Business Server 2008 associados ao mesmo domínio do Active Directory. Isso é uma violação do contrato de licença e fará com que um (ou ambos - eu não tentei ver) dos servidores seja desligado regularmente com avisos de violação de licença.
Se eu estivesse em sua posição, entraria em contato com a Microsoft para fazer a transição das licenças do SBS para as licenças de versão completa. No Windows SBS 2003, a oferta era chamada de "Pacote de Transição". O site da Microsoft faz algumas referências a essa oferta para o Windows SBS 2008, mas não estou achando bons detalhes sobre ela ... (um labirinto sinuoso de passagens)
re: o direito "Premium Edition"
O Windows Small Business Server 2008 Premium Edition vem com o direito de instalar uma segunda máquina Windows Server 2008 (que pode ser um controlador de domínio no domínio do SBS). Isso não lhe dá o direito, no entanto, de instalar o Exchange ou qualquer outro componente do SBS Server nesse computador servidor (consulte link para detalhes sobre o direito específico).