Redirecionamento de bash sem bloqueio

Question

Alguém sabe como redirecionar a saída de um programa, executando de um script bash, para um pipe nomeado NO MODO DE NENHUM BLOQUEIO (tendo o conjunto de sinalizadores 'O_NONBLOCK')?

    

Answer 1

Abra como leitura / gravação?

mkfifo wormhole
your_program <>./wormhole

    

Answer 2

Você pode usar um pequeno programa chamado ftee disponível neste StackOverflow anwser: link

Até onde sei (e até onde minha pesquisa foi), não há soluções "bash only".