Não, você não precisa recompilar.
existem 3 maneiras diferentes de ativar / instalar a extensão php5-curl no Ubuntu. todos eles são fáceis. aqui está o link para isso. link últimas 3 opções começando com "compilar ..." tudo funciona para você. aplique qualquer um deles. obter o arquivo curl.so no diretório de extensões da instalação do php. em seguida, edite a linha de extensão relacionada no arquivo php.ini. reinicie o apache.
btw, o dpkg não pode atualizar a instalação via deb / apt, porque você não usou pacotes pré-compilados, então é um comportamento normal do apt.
Por que você precisa remover o adesivo de suhosina?