Não sei como rastrear o motivo da transmissão, mas se você quiser desabilitar o NetBios nessa estação de trabalho, siga as instruções de aqui :
Click Start, Control Panel, and then click Network Connections.
Right-click Local Area Connection, and then click Properties from the shortcut menu.
Select Internet Protocol (TCP/IP), and then click the Properties button.
When the Internet Protocol (TCP/IP) Properties dialog box opens, click the Advanced button.
Click the WINS tab.
Click the Disable NetBIOS Over TCP/IP option.
Click OK to close the Advanced TCP/IP Settings dialog box.
Click OK to close the Internet Protocol (TCP/IP) Properties dialog box
Click OK to close the Local Area Connections dialog box.
O documento também pode fornecer algumas dicas para solucionar o problema.
Editar: você pode desabilitar os NetBios e, em seguida, verificar se algum dos aplicativos nessa estação de trabalho é interrompido. Então você terá outro caminho para solução de problemas.
Edit: Você também pode usar o Wireshark para fazer um rastreamento de pacotes na NIC da estação de trabalho e descobrir o que está procurando.