Você certamente pode executar um servidor de e-mail e um servidor da web no mesmo servidor de nuvem.
Uma nota rápida se você for executar um servidor SMTP: todos os IPs do Cloud Server são, por padrão, incluídos na Spamhaus PBL (lista de bloqueio público), para evitar abusos por pessoas executando inadvertidamente relés inseguros. Quando você estiver pronto para instalar o seu servidor de e-mail, basta ir para link , colocar o IP do seu servidor e passar pelo etapas para desativar a lista de bloqueio para que as pessoas que usam o serviço PBL possam receber seus e-mails.