De acordo com as notas da versão do CUPS , foi adicionado suporte para especificar um nome de usuário diferente no CUPS 1.6b1:
-
O
- CUPS agora suporta uma diretiva User em client.conf e a variável de ambiente CUPS_USER para substituir o nome de usuário padrão ( STR # 3114 )
O relatório de bug do Ubuntu abaixo (não posso torná-lo um link devido aos limites do ServerFault) é outro local para procurar informações e soluções alternativas para o pré-CUPS 1.6b1, embora as soluções alternativas não sejam muito práticas.
bugs.launchpad.net/common-print-dialog-gtk/+bug/856776