Can I just copy the .job files to the new server and reset the passwords?
Não. Basicamente, os arquivos de trabalho no Windows 2003 e Windows 2008 são de formato diferente (binário vs. baseado em XML)
If this is not possible, is there a way to turn each .job file into a user readable format, or even better, reverse engineer to a command line statement or script?
Eu sei que alguém escreveu um script perl para analisar os dados binários dos arquivos de trabalho do Agendador de Tarefas 1.0 em legíveis para humanos. Dê uma olhada aqui .