No começo eu pensei firewall e como uma regra de ouro telnet para ip porta 80 externa de qualquer maneira depois de ler isso eu estou vendo o problema pode ser mapeamento de acesso alternativo.
Dê uma olhada no link para uma explicação, isso deve funcionar.