Erro 5 é o acesso negado. Nesse caso, o SQL Server está tendo problemas para verificar suas credenciais de domínio ao tentar executar uma consulta. Eu suponho que a consulta em questão está tentando falar com um dos outros servidores SQL na topologia de replicação e talvez você não tenha acesso a ela. O compartilhamento de rede onde o instantâneo é armazenado, talvez?