Você pode usar!, < nop > ou% NOP%, como mostrado aqui
- Editar para esclarecimentos:
Ok, eu não estava claro o suficiente. Não, não há solução fácil além de colocá-lo lá, ou ter um plugin para colocá-lo lá para você (e eu não sei de nenhum dos existentes). A substituição do mailto é feita diretamente dentro do mecanismo de renderização, portanto, as únicas coisas que impedem um mailto são as mostradas na minha página de teste acima (que não posso vincular porque serverfault ainda acha que sou um spammer, então estou permitido apenas um link.É apenas um link, mas ...)
O ponto era ... por que você precisaria disso? Se você escrever o texto, coloque o% NOP%. Se vier de uma pesquisa formatada, coloque% NOP% antes do campo formfield. Seu exemplo parece ser o resultado de uma pesquisa, por isso é fácil de corrigir. Mostre-me seu caso de uso e talvez eu possa descobrir outra coisa.