O Firewall do Windows / ICS e o RRAS geralmente não funcionam bem um com o outro. Tem algo a ver com um conflito IPNAT.sys, conforme mencionado nesse artigo. Se você não quiser que o Firewall do Windows seja executado nessa caixa, sua melhor aposta será fazer o seguinte:
Desative o RRAS (temporariamente) acessando as Ferramentas Administrativas - > RRAS, clique com o botão direito no nome do seu servidor, clique em 'Desativar ...'
Vá para as conexões de rede do seu servidor, abra a caixa de propriedades, clique na guia 'Avançado', clique no botão 'Configurações ...' para o Firewall do Windows. Desligue o Firewall do Windows. Clique ok, etc.
Volte para a janela de configuração do RRAS, clique com o botão direito do mouse no nome do seu servidor novamente, clique em "Ativar ..." e teste as coisas.