Eu não descartaria completamente o PSU. Se eles são redundantes, você poderia tentar rodar com apenas um, depois o outro.
Você consegue a (s) CPU (s) de reposição? Xeons usados são bem baratos, e você ainda pode vendê-los depois. Se for um sistema com várias CPUs, tente remover todas, exceto uma.
O sistema tem um VRM separado e substituível para a CPU?
Poderia ser a mainboard, mas isso provavelmente significa que a máquina está morta.