@Hexdump me levou à solução através da leitura que eu tinha que fazer sobre o upstart. Muito obrigado.
A solução para mim veio em duas etapas:
-
nano /etc/init/start-ttys.override
(conteúdo do arquivo mais abaixo) -
shutdown -r now
O conteúdo do arquivo de substituição é:
env ACTIVE_CONSOLES=/dev/tty[1-1]
script
end script
Basicamente, estou substituindo o script problemático que inicia as instâncias da mingetty com um script no-op.
A primeira linha é um remanescente da minha tentativa de reduzir o número de ttys, conforme este encadeamento , que também revela que há um bug no modo ACTIVE_CONSOLES
é manipulado. Esse bug é a razão pela qual uma reinicialização foi necessária. Não tenho certeza se essa primeira linha é necessária.
Problema resolvido, mas acredito que a causa raiz ainda está por ser resolvida, o que me deixa com um gosto amargo, por assim dizer: se eu tivesse esse problema de poluição em uma máquina real, eu não teria conseguido para desativar o script. Portanto, eu vejo isso como uma solução semi-assada, mas por enquanto, é bom o suficiente para a situação atual.