Geralmente, é uma má idéia instalar os recursos do servidor com o DISM. Install-WindowsFeature pode segmentar imagens offline, se é isso que você está tentando. On-line, Install-WindowsFeature integra-se aos plug-ins das várias equipes de funções e recursos que podem fazer configurações ou verificações adicionais para garantir que seu servidor permaneça íntegro.
Dito isso, para responder à sua pergunta específica e tendo em mente os comentários de "comprador cuidado" acima ...
Get-WindowsFeature <featurename> |% { $_.AdditionalInfo.InstallName }
Eu era o gerente de desenvolvimento dessa área de recursos, então, por favor, confie em mim quando houver poucos motivos para seguir a rota do DISM - mas vamos discutir nos comentários se você estiver nessa categoria. Eu também tenho um trecho de código em algum lugar que irá capturar antes e depois de fazer uma instalação, e pode criar a linha de comando equivalente do DISM.