Sim, você pode alterar o endereço IP de mesmo nível sem criar uma nova VPN de site a site Em geral, você precisa alterar dois parâmetros.
- endereço IP de mesmo nível
- nome do grupo de túneis
De acordo com o seu link, eles mudaram apenas a primeira configuração. Se você verificar o seu arquivo de log você tem que encontrar o nome do grupo de túneis errado ou algo assim.
De qualquer forma, este é um guia muito bom passo-a-passo para o seu caso - Cisco ASA - Mudando os endereços IP da VPN . Funciona.