Eu iria com uma confiança de floresta unidirecional. Você também pode usar uma confiança externa, mas alguns casos de borda estreita simplesmente não funcionam corretamente com uma relação de confiança externa, mas funcionam bem com uma relação de confiança de floresta. Dependendo do que você está fazendo, pode ser necessário haver alguma acomodação na floresta de produção para que a resolução de nomes funcione (ordem de pesquisa de sufixo da zona de stub / dns).
Um domínio filho não é uma boa escolha, pois os ambientes de teste geralmente são um risco de segurança e uma floresta é o limite de segurança. (Confianças de domínio filho são transitivas). Uma relação de confiança unidirecional não garante acesso do ambiente de teste à floresta de produção.