Não, você não pode executá-lo em outra máquina, pois ele lê os arquivos de dados diretamente, não através do processo do servidor mysql.
No entanto, você pode montar o espaço em disco de outra máquina no host do banco de dados e usar esse espaço como o diretório de destino para o backup.