Você não pode montá-lo porque é um volume físico LVM, não um volume lógico.
Primeiro, faça uma verificação de disco:
#lvmdiskscan
#lvscan
Obtenha os nomes de LV e VG #lvdisplay Você deve ver algo assim:
--- Logical volume ---
LV Name /dev/VolGroup00/LogVol00
VG Name VolGroup00
...
Agora você deve montar a partição:
#mount /dev/VolGroup00/LogVol00 /mnt/old
Ah! Eu suponho que você tenha o lvm2 instalado e os módulos do kernel carregados.