Isso está acontecendo porque seu daemon está apenas ouvindo no IPv4.
IPv6 é o protocolo padrão, portanto, se um determinado nome de host tiver endereços IPv4 e IPv6, o endereço IPv6 sempre será tentado primeiro.
No seu caso, localhost
tem o endereço IPv4 127.0.0.1
e o endereço IPv6 ::1
. Mas seu daemon está apenas ouvindo 127.0.0.1
.
Assim, quando nc
tenta se conectar a localhost
, ele primeiro se conecta a ::1
, descobre que nada está escutando e retorna Connection refused
. Em seguida, ele tenta se conectar ao 127.0.0.1
e encontra seu daemon.