Para simplificar demais, um inode é uma entrada no banco de dados do sistema de arquivos. Um inode pode representar um diretório ou um arquivo, entre outras coisas. Se você ficou sem inodes, provavelmente terá muitos arquivos em seu volume. Se puder, exclua alguns arquivos ou mova-os para outro volume. Outra opção pode ser o tar ou compactar vários arquivos em um arquivo.
Veja link