O problema é que é nenhum pacote libgcc.x86_64 0:4.8.2-8.el6
no RHEL6 / CentOS6. A versão atual do EL6 é a 4.4.7-11, que é a versão que você instalou atualmente.
A tarefa à sua frente é descobrir por que o yum encontrou tal pacote em primeiro lugar.
Primeiro, limpe seu cache do yum completamente. É possível que alguém tenha criado um pacote desse tipo por acidente e tenha sido puxado mais tarde, mas seu sistema ainda tem metadados referentes a ele.
yum clean all
Em segundo lugar, descubra onde o yum pensa que esse pacote está vindo. Executar:
yum list all libgcc
Em um sistema limpo do CentOS 6.6 você deve obter a seguinte saída:
Installed Packages
libgcc.x86_64 4.4.7-11.el6 @base
Available Packages
libgcc.i686 4.4.7-11.el6 base
Se você obtiver alguma outra coisa, o repositório será identificado e você poderá desativar esse repositório, contatar seu mantenedor, suspeitar de atividade maliciosa, etc.
Se você obtiver uma saída idêntica, poderá continuar com a atualização do sistema.