Este é um dispositivo Samsung por acaso? Parece que seu cliente faz algum "tratamento de spam" e tem sua própria lista de remetentes gerenciados. Eu sei que o cliente de e-mail da Samsung não é o Android da empresa.
Select Settings
Select General Settings
Select Spam addresses
Exclua todas as entradas impróprias. Na verdade, recomendo que você exclua TODAS as entradas e permita que o Exchange faça o seu trabalho de spam ou um cliente completo do Outlook gerencie listas de remetentes remetentes / remetentes seguros.
Você pode verificar (verificar novamente) a configuração da caixa de correio do Exchange executando o seguinte comando do PowerShell:
Get-InboxRule -Mailbox <username>