Você tem esse problema, se você usar um externaladdr IPv4 em combinação com a configuração bindaddr IPv6.
; c) Listen on the IPv4 wildcard. Example: bindaddr=0.0.0.0
; d) Listen on the IPv4 and IPv6 wildcards. Example: bindaddr=::
...
; (Note that using bindaddr=:: will show only a single IPv6 socket in netstat.
; IPv4 is supported at the same time using IPv4-mapped IPv6 addresses.)
É importante saber que o bindaddr = :: não se liga ao curinga do IPv4. Liga-se a endereços IPv6 mapeados para IPv4!