Se um usuário tiver acesso para ler esses atributos e você quiser impedi-los de ler esses atributos somente em determinados locais, a única coisa que posso fazer é seguir um RODC com FAS (Conjunto de Atributos Filtrados ).
O que você faria é configurar um controlador de domínio somente leitura e fazer com que essas máquinas públicas apontem apenas para esse controlador de domínio. Em seguida, você pode estender o conjunto de atributos filtrados padrão para incluir os atributos que deseja ocultar (marcar como confidenciais). Isso impediria que esses atributos fossem legíveis no RODC.
Isso é listado como um dos benefícios de um RODC.
Pode haver outras maneiras, mas eu não tenho certeza, eu sou apenas o cara novo aqui.