Acho que você praticamente respondeu sua própria pergunta.
use /COPY:DAT
e /DCOPY:DAT
O DCOPY é para as pastas, enquanto o COPY é para os arquivos, portanto use ambos se quiser que todos permaneçam iguais aos originais.
Execute-o através de um prompt de comando administrativo no servidor de 2008.