Para visualizar as unidades mapeadas atuais e seus respectivos IDs de dispositivos, execute o seguinte script:
Get-WmiObject win32_volume | select name,deviceid | ft -AutoSize
A saída exibe duas colunas, a primeira a letra da unidade e a segunda é a ID do dispositivo que exibe o GUID.
Para encontrar a letra da unidade para um GUID específico, tente isto:
Get-WmiObject win32_volume | Where-Object {$_.DeviceID -like "*GUID*"} | select name