O ponto do EFS é que a descriptografia deve ser deliberada. Se você tentar copiar um arquivo criptografado EFS para um computador diferente que não suporte o EFS, receberá um aviso.
Idealmente, esta é uma questão de treinamento. Ensine seus usuários a descriptografar seus arquivos.