Não há necessidade de compartilhar nenhum armazenamento entre os nós. O que você precisa é configurar o ElasticSearch para usar seus recursos de clustering. Isso é muito fácil, verifique seu arquivo de configuração e ele deve ser muito bem comentado.
Caso contrário, faça um rápido google para "elasticsearch cluster", isso deve ajudá-lo: link