Parece que você está procurando o elemento dataChannelSecurity em system.ftpServer/security
node.
No meu IIS 8.5, as configurações estão em system.applicationHost/sites/siteDefaults/ftpServer/security/dataChannelSecurity
,
então você estava procurando no lugar errado, o local é o mesmo para o IIS 7.5