Eu não posso imaginar isso terminaria bem. O btrfs não é um sistema de arquivos em cluster e, mesmo que você esteja falando de fazer somente leitura montagens, metadados do sistema de arquivos em cache na memória por cada nó que monta o sistema de arquivos estarão desatualizados quando o sistema de arquivos for gravado. Sem um mecanismo de invalidação de cache (que um sistema de arquivos de cluster real teria), você começará a ver inconsistências nos nós de leitura.