Nenhuma versão do Windows pode fazer o que você está procurando. A funcionalidade básica de roteamento baseada em política no Linux pode, por exemplo, fazer o que você deseja. O Windows nunca teve essa funcionalidade embora. Você precisará usar algo upstream da máquina Windows para realizar o que está procurando.