O programa Ubuntu Document Viewer (também chamado Evince) suporta campos de preenchimento. A captura parece ser que o documento deve ser local (no seu HDD) e o mecanismo para salvar os dados do formulário preenchido é escolher "Salvar uma cópia como ..."