Este é um problema recorrente se você tentar configurar um contêiner do Libertine a partir do Terminal App, e causado pelo confinamento do Terminal App.
Por favor, tente novamente usando uma sessão ssh
ou adb shell
, que é totalmente confinada.
Uma solução melhor a longo prazo para este problema está em desenvolvimento, mas dificilmente será entregue antes da OTA-13.