Os pacotes e dependências necessários para o OpenStack estão no Canonical Cloud Archive, que não é o archie que você instalou. Veja link para detalhes. Você pode usar esses pacotes junto com fantoches, chefs ou seu sistema de gerenciamento de configuração preferido para construir qualquer tipo de openstack que você goste.
No entanto, a abordagem recomendada é usar o Juju e o MAAS. Os encantos do juju modelam as várias aplicações em openstack com muito mais naturalidade e você achará infinitamente mais fácil construir pequenas nuvens em openstack pequenas, médias ou grandes se você dominar o juju. Eu vi muitas equipes substanciais, que inicialmente rejeitaram Juju porque era diferente de suas ferramentas existentes, que voltaram a ele com alívio depois de passar por uma grande implantação sem ele. A razão é que o Juju modela aplicações em escala, não se preocupa muito com máquinas. Isso significa que você se concentra nos componentes desejados.
Eu sugiro que você comece com a ferramenta conjure-up, como uma maneira de começar a entender melhor o Juju e o OpenStack. Use o 16.04 e tente instalar o openstack, sudo conjure-up openstack.