Usando o ILSpy, determinei que a configuração "ExecutionLogLevel" não é usada pelo SSRS 2012; não é uma configuração suportada. Não há código que faça referência a essa string em qualquer lugar. Para sua informação, posso encontrar o código que faz referência a "EnableExecutionLogging" e "ExecutionLogDaysKept" (completo com as constantes internas que definem os valores padrão usados pelo SSRS).
O artigo da Technet que faz referência a ele está errado ou planeja implementá-lo (sob o radar) no futuro.