the server does not support TLS via the STARTTLS command
Existe o seu erro ... por isso, parece que o seu servidor Exchange não está configurado corretamente para o TLS.
-
Telnet para o servidor Exchange na porta 25
-
Digite ehlo, Se "250-STARTTLS" estiver listado na resposta, o TLS Oportunista será oferecido.
Se não, você precisará ativar o TLS no conector de recebimento:
Set-ReceiveConnector “ReceiveConnectorName” –DomainSecureEnabled $ true –AuthMechanism TLS
No entanto, entenda o que você está fazendo primeiro, pois o conector de recebimento pode ser usado para outro tráfego de entrada e não forçará o TLS, portanto leia o seguinte artigo de Technet PRIMEIRO!
Consulte aqui para obter mais informações sobre como configurar o TLS mútuo no Exchange: link
Caso contrário, você poderá desabilitar o TLS no MSMTP, se desejar.