Eu daria uma ADModify.NET uma tentativa. É uma ferramenta baseada em GUI para realizar edições em massa do AD. A ferramenta também oferece expansão de variável de atributo do AD e gera arquivos de "desfazer" para todas as alterações. É muito útil se o script não estiver disponível.