Você mencionou, na verdade, duas opções.
- Instalar do PPA e
- Instalar do repositório oficial do Ubuntu
A principal diferença é que o PPA possui uma versão mais atualizada para o MATE compatível com o Xenial Xerus. Por exemplo, considerando mate-desktop-environment
package, esta é a saída no meu sistema
→ apt-cache policy mate-desktop-environment
mate-desktop-environment:
Installed: (none)
Candidate: 1.14.0+2~xenial1.2
Version table:
1.14.0+2~xenial1.2 500
500 http://ppa.launchpad.net/ubuntu-mate-dev/xenial-mate/ubuntu xenial/main amd64 Packages
500 http://ppa.launchpad.net/ubuntu-mate-dev/xenial-mate/ubuntu xenial/main i386 Packages
1.12.0+1 500
500 file:/media/Linux/apt-repo/xenial-mate Packages
500 file:/media/Linux/apt-repo/xenial3 Packages
500 http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu xenial/universe amd64 Packages
500 http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu xenial/universe i386 Packages
Como você pode ver, o PPA tem uma versão atualizada dos pacotes MATE. (Alguns pacotes são do meu repositório local)
A maneira recomendada de instalar seria usar o repositório oficial. Porque isso reduz as possibilidades de estar em dificuldades durante a atualização.
Respondendo a pergunta sobre a instalação apenas do mate-dock-applet
package:
O tutorial que sugeriu isso foi link
Eles sugeriram esses comandos como um caminho de instalação
sudo apt-add-repository ppa:ubuntu-mate-dev/xenial-mate
sudo apt-get update
sudo apt-get upgrade
sudo apt-get install mate-dock-applet
Não sei por que eles sugeriram esse pacote específico para instalar em vez do padrão mate-desktop-environment
. Talvez eles pensaram que vai puxar menos pacotes, mas isso pode não ser o caso. Porque o applet mate-dock precisa de mate-panel
e precisa de mate-desktop
e todas as outras coisas de mate eventualmente.
Observe também que a primeira opção tem uma falha. Não há nenhum pacote chamado mate
no repositório.